Biffen goes international
Fremover kan også nordjyder uden det store kendskab til dansk, se film i Biffen Nordkraft.
Biografen har i mere end 30 år vist film fra hele verden – primært for danskere, da filmene oftest er med danske undertekster. Nu gør biografen en indsats for, at også internationale borgere kan se aktuelle film i Biffen.
Den første fredag i hver måned og andre udvalgte dage vil der fremover være en aktuel film på programmet med engelske undertekster – alternativt engelsk dialog. Første fredag i februar vises den prisbelønnede og Oscarnominerede koreanske film Parasite med engelske undertekster, og derudover kan den Oscar-nominerede polske film, Corpus Cristi, ses med engelske undertekster på Oscar-aftenen den 9. februar.
Øget efterspørgsel
”Vi får jævnligt forespørgsler fra udenlandske studerende, læger eller andre, der gerne vil se en aktuel film med engelske undertekster,” fortæller Karin Fast, daglig leder i Biffen. Biografen ser frem til også at kunne vise aktuelle danske film for det internationale publikum og på den led give borgerne indsigt i dansk filmkultur. Også filmudlejerne mærker den øgede efterspørgsel: ”Engelsksprogede visninger bliver mere og mere populære,” fortæller filmbooker Agnete Juul fra Camera Film.
Samlingspunkt
Biffen har gennem længere tid arrangeret lukkede visninger for eksempelvis den polske forening, der gerne vil se aktuelle film på deres originalsprog uden undertekster. ”Så der er flere måder at tilfredsstille det internationale publikum på,” siger Karin Fast. ”En biograf, der viser film på originalsprog, er et oplagt samlingspunkt for grupper af udenlandske borgere.”
Et stigende antal internationale borgere bosætter sig Nordjylland for at studere, arbejde eller få en ny start på livet. Ifølge tal fra International House i Aalborg er der knap 40.000 udenlandske borgere i Nordjylland (2018), og deraf bor knap 16.000 i Aalborg Kommune (2018).
Kilde: Biffen i Nordkraft
